DOLMETSCHEN
Professional Translations bietet Ihnen professionelle Dienstleistungen im Bereich des Konsekutiv- und Simultandolmetschens für Geschäftstreffen, Verhandlungen, Auktionen, Delegationen, Symposien oder für verschiedene Veranstaltungen an.
Konsekutivdolmetschen
Unsere Dolmetscher werden zwischen Gesprächspartner als Vermittler agieren. Sie werden die Informationen treu und so effizient wie möglich vermitteln.
Simultandolmetschen
Simultandolmetschen wird bei Konferenzen, Kongressen und Symposien angeboten. Das bedeutet, überall dort, wo die gesendete Nachricht die Absicht hat, Informationen zu bieten anstatt einer Konversation.
Sprachen
Wir dolmetschen aus und in folgenden Sprachen:
Rumänisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Ungarisch, Serbisch, Slowenisch, Slowakisch, Kroatisch, Tschechisch, Polnisch, Makedonisch, Russisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Portugiesisch, Holländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Türkisch, Griechisch, Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Hebräisch, Koreanisch.
Bereiche
Bereiche, in denen wir uns spezialisiert haben:
Automobil, EDV, Finanzen, Ingenieurwesen, Kaufmännisch, Kunst, Literarisch, Marketing, Medizin, Recht, Sozialwissenschaften, Wirtschaft, usw.
Preise der Dolmetscherdienste
Der Preis eines Dolmetscherdienstes hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B.: der Schwierigkeitsgrad der Sprache und der Terminologie der Veranstaltung, die Kategorie der Sprache aus der / in der gedolmetscht wird, die notwendige Zeit, den Ort der Veranstaltung und die Anzahl der erforderlichen Dolmetscher.
Arbeitsbedingungen für die Dolmetscher
Die maximale Zeit für eine Leistung, die von unserem Übersetzungsbüro vorgegeben wird, beträgt 6 Stunden pro Tag. Bei Überschreitung dieses Zeitraumes, wird für die zusätzliche Zeit eine Sondergebühr berechnet. All diese Details werden vor Projektanfang mit dem Kunden besprochen und vereinbart.
Die Zeit wird ab dem Moment berechnet, ab dem der Dolmetscher dem Kunden zur Verfügung steht.
Bei Reisen außerhalb Temeswars ist der Kunde verantwortlich für den Transport, Unterkunft und für die Verpflegung des Dolmetschers, unter angemessenen Bedingungen.