SDL TRADOS PRODUKTE

SDL Trados Studio 2009 Freelance ist die brandaktuelle, bahnbrechende Version der weltweit führenden Translation-Memory-Software. Dieses neue Produkt verbindet nicht nur die größten Vorteile von SDLX und Trados, sondern bietet auch innovative Funktionen, wie AutoSuggest, QuickPlace, die Echtzeitvorschau und den PDF-Filter!

SDL Trados Studio 2009 Professional bietet zusätzliche Funktionen, mit denen Sprachdienstleister und Unternehmen die Geschwindigkeit ihrer Übersetzungsprojekte noch weiter steigern. Sichern Sie sich noch heute das Upgrade für Ihre Freelance-Lizenz, und profitieren Sie von zusätzlichen Funktionen, einschließlich der Zusammenarbeit im Netzwerk, technisch ausgefeilter Projektautomatisierung, dem SDL Paketkonzept und unbegrenzter Sprachunterstützung!

SDL MultiTerm 2009 Desktop kann von Übersetzern und Terminologen sofort eingesetzt werden. Durch die benutzerfreundlichen Funktionen für Eingabe, Verwaltung und Abruf von Terminologie ist ein effizientes Arbeiten gewährleistet. Die Software unterstützt alle Eintragsarten und selbst komplexe sprachliche Strukturen.

SDL Trados MultiTerm Extract basiert auf einer Technologie, die die automatische Extraktion relevanter Termini aus Dateien mit bereits vorhandenen und neuen Inhalten ermöglicht. Ab sofort mit SDL PhraseFindererhältlich. Erstellen Sie innerhalb von wenigen Minuten Terminologiedatenbanken, und gewährleisten Sie eine einheitliche Verwendung der Terminologie im Rahmen Ihrer Projekte.

SDL Passolo 2009 ist ein Tool für die Softwarelokalisierung, das für die visuelle Übersetzung von grafischen Benutzeroberflächen (GUIs) entwickelt wurde. Es ist in SDL Trados integriert. Auf diese Weise ist ein maximaler Einsatz von Translation Memorys in allen Phasen des Prozesses der Softwarelokalisierung gewährleistet, von der Übersetzung der Benutzeroberfläche über die Hilfe bis hin zur Dokumentation.