SDL TRADOS STUDIO 2009

Die Zukunft der Übersetzungstechnologie beginnt jetzt!

SDL Trados Studio 2009^® stellt dank jahrzehntelanger Erfahrung mit Übersetzungstechnologien und über $ 100 Millionen Investitionen in Forschung und Entwicklung die innovativste und revolutionärste Software auf dem Markt dar.

Übersetzen Sie schneller

Ein Großteil der von Ihnen verfassten und übersetzten Texte lässt sich bei künftigen Projekten wiederverwenden. Mithilfe von Translation Memorys können Sie die bereits übersetzten Inhalte abspeichern und viele Male wiederverwenden. SDL Trados bietet diese Technologie seit 25 Jahren an – doch mit der neuen zukunftsweisenden Lösung SDL Trados Studio 2009 steigert SDL Trados Ihre Produktivität in nie da gewesener Weise.

Übersetzen Sie komfortabler

Die SDL Trados Übersetzungsumgebung wurde speziell mit Blick auf Anwenderfreundlichkeit und intuitive Bedienung konzipiert, sodass Sie sich ganz auf Ihre Übersetzung konzentrieren können. SDL Trados hat auf vielfache Weise dafür gesorgt, dass Sie sich nie mehr Gedanken über komplizierte Tags oder platzierbare Elemente machen müssen.

Übersetzen Sie mehr Inhalte

Der Zweck von Translation Memory-Software bestand schon immer in der Wiederverwendung bereits angefertigter Übersetzungen. Die SDL Trados innovative neue TM-Engine führt diesen Gedanken weiter und bietet zahlreiche neue Möglichkeiten zur Produktivitätssteigerung, sodass Sie noch mehr Projekte annehmen können.

Und die Qualität?

Das Translation Memory an sich verbessert bereits die Konsistenz. Um die Genauigkeit zusätzlich zu optimieren, hat SDL Trados einige der leistungsstärksten Qualitätsprüfungen auf dem Markt entwickelt. Mit SDL Trados Studio 2009 geht SDL Trados noch einen Schritt weiter: Qualitätsprüfungen können jetzt in Echtzeit durchgeführt werden!

SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus

Mit SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus können Sie Ihre Lizenz an mehreren Rechnern nutzen bzw. dank eines weiteren Aktivierungscodes an zwei Rechnern gleichzeitig.