SDL TRADOS TECHNOLOGIES

Crearea Lanţului de Furnizare a Traducerii pentru Viitor!

Cine este SDL TRADOS Technologies?

Cu sediul central în Marea Britanie, SDL este o companie globală cu 50 de locaţii în 32 de ţări – fapt care-i permite să asiste numeroase organizaţii globale. Câteva dintre aceste locaţii sunt România, Germania, Italia, Franţa, Danemarca, Olanda, Japonia şi multe altele.

SDL este o companie inovatoare în industrie, care a fost premiată pentru tehnologia şi serviciile sale. Acest lucru se reflectă în succesul financiar al companiei, aceasta rămânând profitabilă cu o cifră de afaceri anuală de 250 de milioane de dolari.

O parte din această inovaţie o reprezintă posibilitatea SDL de a răspunde nevoilor unei game largi de clienţi – de la companii multinaţionale de mari dimensiuni la departamente de traducere din cadrul corporaţiilor, de la traducători independenţi la birouri de traduceri şi nu în ultimul rând la instituţii de învăţământ şi instituţii guvernamentale, SDL a fost acceptat ca şi programul preferat de traducere asistată de calculator de 80% dintre profesioniştii din industrie.

Cu ce se ocupă SDL TRADOS Technologies ?

SDL TRADOS Technologies vă oferă programe de traducere inovative care sunt cel mai des utilizate pe piaţă pentru Lantul de Furnizare a Traducerii (acesta include departamente de traduceri ale companiilor, furnizori de servicii de traducere, traducători independenţi şi instituţii academice). Produsele SDL Trados sunt proiectate pentru a creşte eficacitatea şi calitatea în procesul de localizare şi includ următoarele tehnologii de bază:

- Memoria traducerii: O bază de date lingvistică ce înregistrează traducerile dvs. pe măsură ce lucraţi pentru a nu fi nevoit să traduceţi aceeaşi propoziţie de două ori!

- Managementul terminologiei: O bază de date în care se poate căuta şi care conţine liste de termeni şi date adiţionale despre termeni, fapt ce asigură consistenţă în traducere.

Cu peste 170,000 de licenţe vândute şi folosite de organizaţii şi traducători din întreaga lume, SDL TRADOS Technologies este furnizorul de programe de traducere asistată de calculator preferat în industria traducerii.

Cum pot contribui produsele SDL Trados la dezvoltarea afacerii dvs.?

Produsele SDL Trados vă ajută să vă conectaţi la Lanţul de Furnizare a Traducerii SDL Trados prin garantarea compatibilităţii, adică va fi mai simplu ca niciodată să lucraţi cu clienţii dvs. şi cu alţi utilizatori ai programului dvs.

Organizaţiile care doresc să externalizeze proiectele de localizare preferă să lucreze cu traducători ce folosesc SDL Trados pentru a asigura consistenţa şi eficacitatea pe parcursul procesului.

Pe lângă siguranţa de a accepta o varietate mai mare de proiecte, tehnologia SDL Trados vă poate de asemenea ajuta să lucraţi mai eficient. Proiectele de traducere pot fi finalizate mai rapid, ceea ce înseamnă că veţi putea să acceptaţi un volum mai mare de lucru şi să vă creşteţi profitul.