12 MOTIVE PENTRU CARE SĂ CUMPĂRAŢI SDL TRADOS

Aici găsiţi câteva dintre motivele pentru care ar trebui să investiţi în instrumentul de traducere preferat de întreaga lume!

Acceptaţi orice proiect şi lucraţi pe orice tip de fişier:
cei 20 de ani de investiţie în dezvoltarea filtrării de către SDL Trados vă oferă cea mai cuprinzătoare alegere în privinţa compatibilităţii fişierelor. Nu veţi mai fi nevoit niciodată să refuzaţi un proiect de traducere datorită compatibilităţii fişierelor.

Practicaţi standardul din industrie: compatibilitate garantată cu cel mai mare lanţ de furnizare a traducerii din lume
Cu până la 90% din lanţul de furnizare a traducerii care folosesc tehnologia SDL Trados, nu va mai trebui să vă preocupaţi de a găsi traducători, birouri de traduceri sau companii care pot lucra cu fişierele dvs. Nu vă riscaţi clienţii sau proiectele; dacă doriţi să fiţi 100% sigur că puteţi lucra cu proiectele SDL Trados existente fără baze de date corupte sau probleme de conversie, alegeţi SDL Trados.

Lucraţi cu un partener de încredere şi solid: SDL Trados este o organizaţie recunoscută şi avantajoasă
Este important ca să vă puteţi baza pe furnizorii dvs. în anii ce vor urma. Protejaţi-vă investiţiile pentru viitor. SDL este o companie pe acţiuni cotată la bursa londoneză cu o cifră de afaceri de peste 200 de milioane de dolari şi cu 2000 de angajaţi în peste 50 de birouri în toată lumea. O istorie financiară solidă ne permite să investim permanent în produsele noastre pentru a furniza clienţilor noştri soluţii prin programe de traducere inovative şi complexe. Când alegeţi o soluţie de memorie a traducerii, întrebaţi întotdeauna despre profitabilitatea companiei – răspunsul la această întrebare vă protejează investiţia dvs. viitoare.

Deveniţi mai eficient: Lucraţi în maniera care vi se potriveşte cel mai bine cu ajutorul flexibilităţii selecţiei unor diferite medii de editare a traducerii
Fiecare este altfel şi preferă să lucreze în moduri diferite. SDL Trados vă oferă această posibilitate. Cu ajutorul a 3 medii unice de editare a traducerii, veţi reuşi să obţineţi rezultate mai bune într-o perioadă mai scurtă de timp.

Stimulaţi calitatea şi consistenţa traducerii: SDL MultiTerm – cel mai complex şi integrat instrument de management a terminologiei
Termenii sunt o componentă cheie a proiectelor de traducere din ziua de astăzi şi pot influenţa serios calitatea şi timpul de execuţie. SDL MultiTerm vă oferă un management puternic şi integrat a terminologiei în cadrul mediului de traducere SDL Trados. Terminologia este folosită proactiv în traducere pentru a aduce consistenţă, calitate şi viteză adiţională procesului. SDL MultiTerm, inclus în SDL Trados, este binecunoscut de industrie ca fiind cea mai complexă şi robustă soluţie pentru terminologie.

Reduceţi costurile şi acceleraţi timpul de traducere: SDL PerfectMatch™ elimină nevoia de revizie a potrivirilor de 100% în context (Context Match)
SDL PerfectMatch™ poate economisi pentru companii cantităţi imense de bani şi timp. SDL Trados oferă tehnologia sa exclusivă de revizie a potrivirilor 100% în context din anul 2002. Această soluţie puternică şi complexă a revoluţionat conceptul de potrivire în memoria traducerii prin eliminarea necesităţii unei revizii a potrivirilor de 100% în context.

Soluţia potrivită pentru fiecare scenariu: de la desktop prin Server / Programul ca şi serviciu până la soluţii pentru procesul de lucru în companii.
Tehnologia SDL Trados acoperă multe scenarii şi se dezvoltă odată cu dvs. De la produsele desktop folosite de peste 90% dintre traducătorii profesionişti ai lumii până la soluţii complexe pentru server folosite de departamentele de traducere ale companiilor şi de către birourile de traduceri, cu ajutorul soluţiilor pentru companii orientate asupra procesului de lucru, acum ştiţi că sunteţi în siguranţă, atât în prezent cât şi în viitor.

Maximizaţi beneficiul tehnologiei: rezultat din vasta noastră experienţă în industrie
Dacă nu sunteţi sigur că compania dvs. maximizează beneficiul oferit de tehnologia traducerii, atunci vă puteţi baza pe SDL Trados să vă arate cum să creşteţi valoarea investiţiei dvs. Dezvoltăm programe inovative şi care devin nr.1 pe piaţă pentru industria traducerilor de peste 20 de ani şi putem aduce un nivel suplimentar de expertiză organizaţiei dvs.

Continuaţi educaţia profesională: Certificarea SDL Trados, cel mai complex program de certificare a tehnologiei în domeniul traducerii
Dacă doriţi să vă îmbunătăţiţi cunoştinţele despre funcţionalitatea din cadrul programului nostru şi să vă demonstraţi abilităţile, atunci Certificarea SDL Trados este perfectă pentru dvs.! Certificarea SDL Trados este cel mai complex program de tehnologie bazată pe educaţie din industrie care introduce o structură formală de perfecţionare în legătură cu modul în care puteţi folosi şi profita la maxim de programele SDL Trados.

Accesaţi un grup de noi indivizi talentaţi şi instruiţi: peste 90 de universităţi din întreaga lume au integrat SDL Trados în programa lor
SDL Trados este sprijinit de peste 90 din cele mai bune universităţi din lume şi încorporat în programa cursurilor lor de traducere. Acest fapt oferă serii continue de noi traducători profesionişti şi talentaţi, care sunt deja pricepuţi în folosirea instrumentului standard cu aplicaţii software din industrie.

Continuaţi să creşteţi profitul, să reduceţi costurile şi timpul de execuţie:
investiţii de peste 200 de milioane de dolari în cercetare şi dezvoltare pentru a vă pune la dispoziţie cea mai avansată tehnologie. Dezvoltarea celei mai bune soluţii necesită investiţie: SDL Trados a investit 200 milioane de dolari în dezvoltarea programului pentru a oferi industriei cel mai complex şi puternic instrument de traducere.

Mai mult decât un program:
o experienţă la nivel mondial pentru clienţi şi acces la experţii industriei. SDL Trados este consacrat ca şi furnizorul nr.1 de programe pentru industria traducerii. Ca şi client, veţi beneficia de cursuri de instruire, de un centru pentru clienţi pe Internet la îndemână, de un portal pentru dezvoltarea produselor, de cursuri gratuite pe Internet şi multe altele!