Salut!

Te invitam sa te bucuri de noua oferta speciala SDL Trados valabila pana la 30 Iunie 2012.

Pe scurt, 30% discount pentru licentele noi si pana la 40% discount pentru upgrades.

Bineinteles, la achizitia de licente noi, iti oferim gratuit Training online pentru Trados 2011 – nivel incepator.

Va asteptam!

Dragi colegi traducatori,

Ne face o deosebita placere sa listam cateva dintre feedback-urile voastre pe care ni le-ati transmis dupa participarea la Training-urile Trados sustinute de Adrian Urban – Project Manager al companiei Professional Translations.

“Ca si privire de ansamblu a training-ului Trados, pot spune ca a fost foarte util si interesant, de asemenea si prezentarea comenzilor Trados prin exemplificare.”
Traducator

“Trebuie sa va spun ca in urma training-ului am inteles mult mai bine caracteristicile programului si modul efectiv de lucru.”
Birou de traduceri

“Ca si participant la training-ul Trados al companiei Professional Translations, ma declar foarte multumit deoarece:
- instructajul a sintetizat aspecte utile pentru un traducator profesionist;
- informatiile furnizate au fost expuse intr-o ordine logica si prezentate gradat ca nivel de dificultate, dar si de la general la particular;
- s-au acordat detalii numeroase pentru explicarea aplicatiilor.
Mi-a placut faptul ca :
- trainerul a abordat un stil prietenos printr-un ton placut si relaxat;
- trainerul a prezentat fiecare aplicatie intr-un context larg, facand in mod repetat paralele pentru a evita confuzia si a fixa termenii noi;
- trainerul a prezentat foarte multe informatii utile si s-a aratat disponibil pentru clarificari suplimentare atat pe parcursul trainingului, cu raspunsuri in mijlocul prezentarii, cat si la sfarsit prin oferirea cuvantului participantilor;”
Manager de proiect al unui departament traduceri

Va multumim tuturor pentru aprecierile voastre si va asteptam in continuare si la urmatoarele sesiuni de training!

Mult succes in traduceri!