Translations Initiative

Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009!

Posted by Heino Dama under SDL Trados

Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009!

Ce e nou? De ce e usor? De ce e rapid?

Vechi vs. nou: Construiti-va propriile memorii de traducere; cu SDL Trados Studio 2009 aveti posibilitatea de a va stoca traducerile pentru a le refolosi în viitor. Niciodata nu veti mai traduce aceeasi propozitie de doua ori!

Greu vs. usor: Lucrati intr-un mediu placut; folositi mediul de traducere deosebit de intuitiv din SDL Trados Studio 2009 pentru a putea sa va concentrati pe traducere. Alegeti cea mai usoara metoda de a realiza formatarea textelor.

Incet vs. rapid: Observati cat de mult va creste productivitatea. Profitati de aplicatiile performante din SDL Trados Studio 2009 pentru a va mari ritmul de traducere. Traduceti cu pana la 30% mai rapid.

Cu peste 170.000 de utilizatori in intreaga lume, inclusiv mii de corporatii si birouri de traduceri, puteti fi siguri ca veti accepta orice proiect!

Aveti posibilitatea de a beneficia de toate aceste caracteristici ale productivitatii si care va ajuta sa economisiti timp cu SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus – 440 EUR (pretul nu include TVA).

Primul TRADOS ROADSHOW în România

Posted by Heino Dama under Professional Translations, SDL Trados

Organizat de Professional Translations – Partener Autorizat SDL Trados in Romania si sponsorizat de SDL Global Solutions

Suntem incantati sa va anuntam ca primul nostru eveniment major TRADOS in Romania a fost un mare succes!

Totul a inceput cu o idee originala de a organiza un eveniment care sa reuneasca traducatori independenti, birouri de traduceri, si de asemenea companii multinationale si universitati care sunt interesate de tehnologia SDL Trados. Si asa s-a si intamplat!

Primul Trados Roadshow în România a reunit un numar de 26 de participanti din 12 orase din întreaga tara. Printre participanti, au fost prezenti 12 traducatori independenti, 8 birouri de traduceri, o companie multinationala, un cabinet de avocatura si o universitate de stat.

Evenimentul a avut loc in doua orase importante din Romania, semnificative din punct de vedere economic si educational: Cluj-Napoca si Bucuresti.

Articolul complet al evenimentului il gasiti la urmatorul link: Evenimente SDL Trados.

Trados Roadshow – Training SDL Trados Studio 2009 Cluj-Napoca si Bucuresti

Posted by Heino Dama under Professional Translations, SDL Trados

Descarcati aici formularul de participare la Trados Roadshow.

Compania Professional Translations recruteaza traducatori

Posted by Cristina Dama under Informatii de interes public, Professional Translations, Traduceri

Compania noastra este in fiecare zi in cautare de traducatori, revizori si interpreti profesionisti pentru toate limbile si in toate domeniile.

Datorita dezvoltarii din ce in ce mai rapide a portofoliului nostru de clienti, avem nevoie de traducatori care sa ofere servicii de calitate in diverse domenii de specialitate, sa fie persoane responsabile, impreuna cu care sa asiguram cele mai bune servicii din domeniu.

Daca sunteti interesat de o colaborare cu noi, va rugam sa accesati pagina noastra de internet la sectiunea CARIERA unde veti gasi toate detaliile cu privire la cerintele pentru candidati, avantajele colaborarii si procesul de recrutare. Va rugam sa trimiteti aplicatiile dvs. pana in data de 20.05.2010.

Va multumim anticipat pentru aplicatia dvs. si suntem interesati sa va cunoastem!

Professional Translations este o companie de traduceri care ofera servicii autorizate de traducere, localizare si interpretare din si in principalele limbi europene. In fiecare zi oferim servicii profesionale companiilor si institutiilor, iar valorile noastre sunt ceea ce ne motiveaza si ne recomanda oriunde. Credem in calitate si o promovam, de aceea ne-am creat propriul sistem de management al calitatii care include si un proces eficient de management al proiectelor. Investim permanent in echipa noastra pentru a reusi impreuna sa trecem cu succes peste orice provocare.

Professional Translations este partener autorizat SDL Trados in Romania si pune la dispozitia furnizorilor de traduceri produsele ?i solutiile companiei SDL TRADOS Technologies – liderul mondial in domeniul programelor de traducere asistata de calculator (CAT – Computer Assisted Translations).

Oferte speciale SDL Trados

Posted by Heino Dama under SDL Trados

Compania Professional Translations – in calitate de partener autorizat SDL Trados in Romania – are deosebita placere de a va prezenta ofertele speciale pentru produsele si solutiile SDL Trados. Acestea sunt dupa cum urmeaza:

- oferta valabila pe termen limitat:

Cumparati doua licente SDL Trados si primiti suplimentar o licenta gratuit

Pentru detalii va rugam sa nu ezitati sa ne contactati.

Heino Dama
Manager Departament Produse si Solutii SDL Trados