Translations Initiative

Compania Professional Translations recruteaza traducatori

Posted by Cristina Dama under Informatii de interes public, Professional Translations, Traduceri

Compania noastra este in fiecare zi in cautare de traducatori, revizori si interpreti profesionisti pentru toate limbile si in toate domeniile.

Datorita dezvoltarii din ce in ce mai rapide a portofoliului nostru de clienti, avem nevoie de traducatori care sa ofere servicii de calitate in diverse domenii de specialitate, sa fie persoane responsabile, impreuna cu care sa asiguram cele mai bune servicii din domeniu.

Daca sunteti interesat de o colaborare cu noi, va rugam sa accesati pagina noastra de internet la sectiunea CARIERA unde veti gasi toate detaliile cu privire la cerintele pentru candidati, avantajele colaborarii si procesul de recrutare. Va rugam sa trimiteti aplicatiile dvs. pana in data de 20.05.2010.

Va multumim anticipat pentru aplicatia dvs. si suntem interesati sa va cunoastem!

Professional Translations este o companie de traduceri care ofera servicii autorizate de traducere, localizare si interpretare din si in principalele limbi europene. In fiecare zi oferim servicii profesionale companiilor si institutiilor, iar valorile noastre sunt ceea ce ne motiveaza si ne recomanda oriunde. Credem in calitate si o promovam, de aceea ne-am creat propriul sistem de management al calitatii care include si un proces eficient de management al proiectelor. Investim permanent in echipa noastra pentru a reusi impreuna sa trecem cu succes peste orice provocare.

Professional Translations este partener autorizat SDL Trados in Romania si pune la dispozitia furnizorilor de traduceri produsele ?i solutiile companiei SDL TRADOS Technologies – liderul mondial in domeniul programelor de traducere asistata de calculator (CAT – Computer Assisted Translations).

Acum suntem mult mai aproape de partenerii nostri!

Posted by Heino Dama under Professional Translations, Traduceri

Stim cat este de pretios fiecare minut pentru partenerii si clientii nostri.
Stim cat este de important pentru dvs. sa va puteti baza oricand pe serviciile profesionale si prompte ale unui birou de traduceri.
Deoarece am inteles acest lucru, echipa Professional Translations a dezvoltat un sistem de management al proiectelor extrem de bine organizat si foarte avantajos pentru orice partener.

Portofoliul nostru contine, pe langa companii din Timisoara, numeroase companii nationale si multinationale din intreaga tara. Faptul ca avem un punct de lucru doar in Timisoara nu a fost niciodata un impediment in a fi contactati de numerosi parteneri din alte orase pentru colaborari pe termen lung. Astfel, cateva dintre locatiile acestor parteneri sunt Bucuresti, Sibiu, Cluj-Napoca, Craiova, Oradea si multe altele.

Pe langa calitatea serviciilor noastre, suntem preferati de catre partenerii nostri si datorita faptului ca suntem mereu aproape de ei, suntem flexibili si corecti si respectam intotdeauna intelegerile facute cu acestia.

Dupa ce am intuit metodele diverse prin care un potential client cauta si alege un furnizor de servicii de traducere, am intreprins toate actiunile necesare pentru a fi prezenti pe piata de traduceri, pentru a fi remarcati in acest domeniu si pentru a deveni unul dintre furnizorii preferati de servicii de traducere.

Clientii nostri ne pot trimite proiectele prin e-mail, fax, curier sau posta. Daca este nevoie, pentru clientii din Timisoara, un reprezentant al nostru se poate deplasa la sediul dvs. pentru ridicarea proiectelor. De asemenea, acceptam si prelucram documentele in diverse formate, nu doar in format word.

Inca un plus pe care vi-l putem oferi cand ne vizitati la sediu este un loc de parcare mult cautat in centrul orasului. Mai mult, la fiecare intalnire, ne va face placere sa va servim cu o cafea sau un ceai delicios. Prin urmare, va asteptam cu drag la noi chiar si pentru o discutie relaxanta si o pauza bine-meritata in mijlocul unei zile grele.

Atunci cand ne pregatim sa va predam proiectele traduse, suntem preocupati de cea mai convenabila metoda pentru dvs. de a le primi. De aceea va punem la dispozitie mai multe modalitati. In functie de preferinta dvs., traducerile va pot fi livrate prin curier sau posta in forma tiparita, stampilate si semnate in original de catre traducatorul autorizat, prin e-mail in forma electronica, pot fi inscrise pe CD, pot fi transmise pe fax sau pot fi aduse de catre un reprezentant al biroului nostru la sediul dvs.

Suntem extrem de profesionisti atunci cand vine vorba de calitatea serviciilor noastre. Traducatorii, revizorii si interpretii din echipa noastra sunt alesi cu grija, au mare experienta in activitatea prestata si sunt specializati intr-unul sau mai multe domenii. Fiecare membru al echipei noastre este preocupat de a realiza traduceri de cea mai buna calitate, este atent la detalii, este pasionat de cuvinte si intelesuri si este interesat de cercetare si perfectionare in domeniul sau de specialitate. Deoarece majoritatea traducerilor pe care le primim contin un limbaj de specialitate (tehnic, juridic, financiar, medical, etc.), punem intotdeanuna mare accent pe revizia fiecarei traduceri de catre un specialist in aceste domenii.

Un alt avantaj de care beneficiati in colaborarea cu noi este traducerea documentelor dvs. cu programul de traducere asistata de calculator SDL Trados. Pentru fiecare proiect este creata o memorie de traducere si o baza terminologica, active valoroase pe parcursul colaborarii dintre dvs. si noi. Astfel, puteti avea incredere ca vom pastra consistenta terminologica in toate proiectele dvs., ca veti avea acces oricand la termenii caracteristici domeniului si companiei dvs. si ca fiecare traducere va fi realizata in cele mai bune conditii.

Sunt multe de spus, insa cel mai bine va invitam sa ne cunoastem si sa ne puneti la incercare.

Nu va promitem nici traduceri fulger, nici online, nici extrem de ieftine, nici experimentale.

Va promitem traduceri de calitate inalta, predate la timp, tarife competitive si o colaborare placuta si de lunga durata.

Cu respect pentru dvs., partenerul nostru,
Echipa Professional Translations