SDL Trados Studio 2009 Service Pack 2

Posted by Heino Dama under Professional Translations, SDL Trados

Service Pack 2 (SP2) este acum disponibil gratuit pentru toti utilizatorii programelor SDL Trados Studio 2009 si SDL MultiTerm 2009!

De ce ar trebui sa instalati SDL Trados Studio 2009 SP2?

Este important sa instalati SDL Trados Studio 2009 SP2, deoarece aduce noi facilitati si imbunatatiri ale produsului pentru a va dezvolta experienta de utilizator. Noile actualizari cheie includ:

Traduceti mai rapid:
Sistemele de traducere automata Language Weaver si Google Translate sunt acum disponibile
Cresteti productivitatea:
Suport imbunatatit pentru tipuri de fisiere ce includ Adobe InDesign IDML si vizualizare la cerere a fisierelor Microsoft PowerPoint
Acceptati mai multe proiecte:
Integrarea tuturor tipurilor de fisiere pachet pentru sisteme SDL de management a traducerilor in companii
Bucurati-va de imbunatatiri suplimentare:
Include aplicatii de actualizare automata si integrarea perfectionata a programului SDL MultiTerm 2009

Vizitati website-ul www.sdl.com pentru a afla mai multe despre SP2.

Cum puteti instala SDL Trados Studio 2009 SP2?

* Alegeti autentificare/Login in SDL My Account – Contul Meu
* Dati click pe butonul “Download” de langa imaginea SDL Trados Studio 2009 SP2 din dreapta de pe pagina de start – aceasta va va duce la pagina “My Downloads”.
* Odata ce ati ajuns in sectiunea “My Downloads”, veti vedea ca optiunea dvs. de descarcare SDL Trados Studio 2009 este evidentiata cu rosu (“SP2 – Acum disponibil”).
* Selectati denumirea noului produs SDL Trados Studio 2009 SP2 si veti gasi acolo cele doua aplicatii SP2 disponibile pentru descarcare:
– SDL Trados Studio 2009 SP2
– SDL MultiTerm 2009 SP2
* Dati click pe “Download” pentru fiecare dintre ele si salvati fisierele executabile. Odata ce descarcarile au fost finalizate, rulati pe rand ambele fisiere executabile si urmati procesul de ghidare. Noile descarcari SP2 vor elimina automat programul dvs. vechi si il vor inlocui cu SDL Trados Studio 2009 SP2 si SDL MultiTerm 2009 SP2.

Cum puteti afla mai multe informatii despre procesul de instalare?
Pentru informatii suplimentare, va rugam sa consultati articolele, informatiile de la lansare si ghidul de instalare din sectiunea “My Downloads” a contului dvs. SDL.

Daca intampinati dificultati de natura tehnica in timpul procesului de instalare, atunci va rugam sa creati un tichet de suport din contul dvs. SDL (daca sunteti client PSMA), sau sa urmati optiunea noastra Solution Finder (daca nu aveti un contract PSMA). Puteti afla mai multe informatii despre actualizarile pentru SP2 de pe website-ul SDL sau la optiunea SDL Knowledge Base.

Speram ca va veti bucura de toate actualizarile noi ale programului SDL Trados Studio 2009 SP2!

Mult succes!

Echipa Professional Translations

Related posts:

1. Ce este SDL MultiTerm Desktop?
2. Ce este SDL MultiTerm Extract?
3. Principalele avantaje ale SDL Trados Studio 2009
4. Programe necesare la utilizarea programului SDL Trados Studio 2009