<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Professional Translations blog &#187; SDL Trados Studio 2009</title>
	<atom:link href="http://www.professional-translations.ro/blog/tag/sdl-trados-studio-2009/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.professional-translations.ro/blog</link>
	<description>Pe blogul companiei Professional Translations gasiti ultimele stiri cu privire la servicii profesionale de traduceri si interpretariat. Professional Translations - Partener SDL Trados in Romania</description>
	<lastBuildDate>Thu, 02 Feb 2012 07:53:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
		<item>
		<title>Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009!</title>
		<link>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/</link>
		<comments>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Aug 2010 22:12:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Heino Dama</dc:creator>
				<category><![CDATA[SDL Trados]]></category>
		<category><![CDATA[SDL Trados Studio 2009]]></category>
		<category><![CDATA[Trados]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.professional-translations.ro/blog/?p=371</guid>
		<description><![CDATA[<span class="image-rss"><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/"><img title="Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009!" src="http://www.professional-translations.ro/blog/wp-content/uploads/2010/08/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados.jpg" alt="Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009!" width="200" height="49" /></a></span><br/>Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009! Ce e nou? De ce e usor? De ce e rapid? Vechi vs. nou: Construiti-va propriile memorii de traducere; cu SDL Trados Studio 2009 aveti posibilitatea de a va stoca traducerile &#8230; <a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/">Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009!</a> is a post from: <a href="http://www.professional-translations.ro/blog">Translations Initiative</a></p>



Related posts:<ol><li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/testati-gratuit-trados/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Testati acum gratuit programul SDL Trados Studio 2009 Professional'>Testati acum gratuit programul SDL Trados Studio 2009 Professional</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/programe-necesare-la-utilizarea-lui-sdl-trados-studio-2009/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Programe necesare la utilizarea programului SDL Trados Studio 2009'>Programe necesare la utilizarea programului SDL Trados Studio 2009</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/ce-este-sdl-trados-studio-2009-professional/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Ce este SDL Trados Studio 2009 Professional?'>Ce este SDL Trados Studio 2009 Professional?</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Castigatorul concursului SDL Trados Christmas Contest</title>
		<link>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castigatorul-concursului-sdl-trados/</link>
		<comments>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castigatorul-concursului-sdl-trados/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Dec 2009 07:43:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Heino Dama</dc:creator>
				<category><![CDATA[SDL Trados]]></category>
		<category><![CDATA[SDL Trados Studio 2009]]></category>
		<category><![CDATA[SDL Trados Studio 2009 Freelance]]></category>
		<category><![CDATA[Trados]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.professional-translations.ro/blog/?p=257</guid>
		<description><![CDATA[Stimati participanti la concursul SDL Trados Christmas Contest, Astazi este 15 decembrie 2009, ziua cea mare pentru desemnarea castigatorului unei licente SDL Trados Studio 2009 Freelance. In cursul zilei de azi, am contactat partenerul nostru SDL Trados care a ales &#8230; <a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castigatorul-concursului-sdl-trados/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castigatorul-concursului-sdl-trados/">Castigatorul concursului SDL Trados Christmas Contest</a> is a post from: <a href="http://www.professional-translations.ro/blog">Translations Initiative</a></p>



Related posts:<ol><li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castiga-o-licenta-trados/' rel='bookmark' title='Permanent Link: SDL Trados Christmas Contest organizat de Professional Translations'>SDL Trados Christmas Contest organizat de Professional Translations</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/primul-trados-roadshow-in-romania/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Primul TRADOS ROADSHOW în România'>Primul TRADOS ROADSHOW în România</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/cu-ce-se-ocupa-sdl-trados-technologies/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Cu ce se ocupa SDL TRADOS Technologies ?'>Cu ce se ocupa SDL TRADOS Technologies ?</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castigatorul-concursului-sdl-trados/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Webinar &#8211; Introducere in SDL Trados Studio 2009 pentru Traducatori (in Romana)</title>
		<link>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/webinar-introducere-in-sdl-trados-studio-2009-pentru-traducatori-in-romana/</link>
		<comments>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/webinar-introducere-in-sdl-trados-studio-2009-pentru-traducatori-in-romana/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Aug 2009 17:22:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Heino Dama</dc:creator>
				<category><![CDATA[SDL Trados]]></category>
		<category><![CDATA[SDL Trados Studio 2009]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.professional-translations.ro/blog/?p=156</guid>
		<description><![CDATA[Webinar - Introducere în SDL Trados Studio 2009 pentru Traducatori (in Romana) Tip eveniment: Webinar Data: 23 Septembrie 2009 Orele: 16:00 - 17:00 (60 de minute) Participati la acest webinar gratuit pentru a descoperi cum poate SDL Trados Studio 2009 &#8230; <a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/webinar-introducere-in-sdl-trados-studio-2009-pentru-traducatori-in-romana/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/webinar-introducere-in-sdl-trados-studio-2009-pentru-traducatori-in-romana/">Webinar &#8211; Introducere in SDL Trados Studio 2009 pentru Traducatori (in Romana)</a> is a post from: <a href="http://www.professional-translations.ro/blog">Translations Initiative</a></p>



Related posts:<ol><li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/principalele-avantaje-ale-sdl-trados-studio-2009/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Principalele avantaje ale SDL Trados Studio 2009'>Principalele avantaje ale SDL Trados Studio 2009</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/traduceri/traductori-germana-tehnic/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Traducatori Germana: Recrutam traducatori de limba Germana specializati pe domeniul tehnic'>Traducatori Germana: Recrutam traducatori de limba Germana specializati pe domeniul tehnic</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/ce-este-sdl-trados-studio-2009-freelance/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Ce este SDL Trados Studio 2009 Freelance?'>Ce este SDL Trados Studio 2009 Freelance?</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/webinar-introducere-in-sdl-trados-studio-2009-pentru-traducatori-in-romana/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cum pot fi folosite proiectele traduse anterior la dezvoltarea memoriei de traducere?</title>
		<link>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/pot-fi-folosite-proiectele-traduse-anterior-la-dezvoltarea-memoriei-de-traducere/</link>
		<comments>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/pot-fi-folosite-proiectele-traduse-anterior-la-dezvoltarea-memoriei-de-traducere/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Jul 2009 12:26:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Heino Dama</dc:creator>
				<category><![CDATA[SDL Trados]]></category>
		<category><![CDATA[SDL Trados Studio 2009]]></category>
		<category><![CDATA[Trados]]></category>
		<category><![CDATA[WinAlign]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.professional-translations.ro/blog/?p=116</guid>
		<description><![CDATA[Memoria de traducere a programului SDL Trados Studio 2009 poate fi dezvoltata foarte simplu de catre utilizatorii noi ai programului. Acest lucru este posibil cu ajutorul aplicatiei WinAlign care utilizeaza proiectele traduse anterior. Aplicatia WinAlign este oferita gratuit utilizatorilor SDL &#8230; <a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/pot-fi-folosite-proiectele-traduse-anterior-la-dezvoltarea-memoriei-de-traducere/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/pot-fi-folosite-proiectele-traduse-anterior-la-dezvoltarea-memoriei-de-traducere/">Cum pot fi folosite proiectele traduse anterior la dezvoltarea memoriei de traducere?</a> is a post from: <a href="http://www.professional-translations.ro/blog">Translations Initiative</a></p>



Related posts:<ol><li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/cum-pot-contribui-produsele-sdl-trados-la-dezvoltarea-afacerii-dvs/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Cum pot contribui produsele SDL Trados la dezvoltarea afacerii dvs.?'>Cum pot contribui produsele SDL Trados la dezvoltarea afacerii dvs.?</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/gasi%c8%9bi-solu%c8%9bia-de-traducere-perfecta-pentru-dumneavoastra-%c8%99i-incepe%c8%9bi-noul-an-a%c8%99a-cum-dori%c8%9bi-sa-va-mearga/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Gasiti solutia de traducere perfecta pentru dumneavoastra si incepeti Noul An asa cum doriti sa va mearga!'>Gasiti solutia de traducere perfecta pentru dumneavoastra si incepeti Noul An asa cum doriti sa va mearga!</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/care-este-diferenta-dintre-sdl-trados-studio-2009-versiunea-freelance-si-cea-professional/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Care este diferenta dintre SDL Trados Studio 2009 versiunea Freelance si cea Professional?'>Care este diferenta dintre SDL Trados Studio 2009 versiunea Freelance si cea Professional?</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/pot-fi-folosite-proiectele-traduse-anterior-la-dezvoltarea-memoriei-de-traducere/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tipurile de fisiere suportate de SDL Trados Studio 2009</title>
		<link>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/tipurile-de-fisiere-suportate-de-sdl-trados-studio-2009/</link>
		<comments>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/tipurile-de-fisiere-suportate-de-sdl-trados-studio-2009/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2009 10:29:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Heino Dama</dc:creator>
				<category><![CDATA[SDL Trados]]></category>
		<category><![CDATA[SDL Trados Studio 2009]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.professional-translations.ro/blog/?p=84</guid>
		<description><![CDATA[Programul SDL Trados Studio 2009 recunoaste urmatoarele tipuri de fisiere: Adobe FrameMaker 7.x, 8.x and 9.x* Generic delimited text CSV, CAT files Generic Text TXT HTML De asemenea Active Server Pages (ASP), Active Server.NET (ASP.NET), Java Server Pages (JSP) si &#8230; <a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/tipurile-de-fisiere-suportate-de-sdl-trados-studio-2009/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/tipurile-de-fisiere-suportate-de-sdl-trados-studio-2009/">Tipurile de fisiere suportate de SDL Trados Studio 2009</a> is a post from: <a href="http://www.professional-translations.ro/blog">Translations Initiative</a></p>



Related posts:<ol><li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/programe-necesare-la-utilizarea-lui-sdl-trados-studio-2009/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Programe necesare la utilizarea programului SDL Trados Studio 2009'>Programe necesare la utilizarea programului SDL Trados Studio 2009</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/sdl-trados-studio-2009-service-pack-2/' rel='bookmark' title='Permanent Link: SDL Trados Studio 2009 Service Pack 2'>SDL Trados Studio 2009 Service Pack 2</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/cerinte-de-sistem-ale-sdl-trados-studio-2009/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Cerinte de sistem ale SDL Trados Studio 2009'>Cerinte de sistem ale SDL Trados Studio 2009</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/tipurile-de-fisiere-suportate-de-sdl-trados-studio-2009/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

