<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Professional Translations blog &#187; Trados</title>
	<atom:link href="http://www.professional-translations.ro/blog/tag/trados/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.professional-translations.ro/blog</link>
	<description>Pe blogul companiei Professional Translations gasiti ultimele stiri cu privire la servicii profesionale de traduceri si interpretariat. Professional Translations - Partener SDL Trados in Romania</description>
	<lastBuildDate>Thu, 02 Feb 2012 07:53:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
		<item>
		<title>Timisoara Trados Event &#8211; un eveniment deosebit de reusit!</title>
		<link>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/timisoara-trados-event-eveniment-reusit/</link>
		<comments>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/timisoara-trados-event-eveniment-reusit/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Nov 2010 18:41:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Heino Dama</dc:creator>
				<category><![CDATA[SDL Trados]]></category>
		<category><![CDATA[ATR]]></category>
		<category><![CDATA[Professional Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Trados]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.professional-translations.ro/?p=421</guid>
		<description><![CDATA[O zi intreaga dedicata profesionistilor in traduceri! Organizat de Professional Translations – Partener Autorizat SDL Trados in Romania, in parteneriat cu ATR-Asociatia Traducatorilor din Romania si sustinut de SDL Global Solutions Ne face placere sa va anuntam ca Timisoara TRADOS &#8230; <a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/timisoara-trados-event-eveniment-reusit/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/timisoara-trados-event-eveniment-reusit/">Timisoara Trados Event &#8211; un eveniment deosebit de reusit!</a> is a post from: <a href="http://www.professional-translations.ro/blog">Translations Initiative</a></p>



Related posts:<ol><li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/timisoara-trados-event/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Timisoara Trados Event &#8211; un eveniment pentru traducatorii profesionisti'>Timisoara Trados Event &#8211; un eveniment pentru traducatorii profesionisti</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/primul-trados-roadshow-in-romania/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Primul TRADOS ROADSHOW în România'>Primul TRADOS ROADSHOW în România</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/traduceri/professional-translations-profesionisti-in-traduceri/' rel='bookmark' title='Permanent Link: PROFESSIONAL TRANSLATIONS: profesionisti in traduceri'>PROFESSIONAL TRANSLATIONS: profesionisti in traduceri</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/timisoara-trados-event-eveniment-reusit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sarbatoriti Ziua Internationala a Traducatorilor cu SDL Trados!</title>
		<link>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/ziua-internationala-traducatorilor-sdl-trados/</link>
		<comments>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/ziua-internationala-traducatorilor-sdl-trados/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Sep 2010 06:37:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Heino Dama</dc:creator>
				<category><![CDATA[SDL Trados]]></category>
		<category><![CDATA[SDL Trados Studio 2009 Freelance]]></category>
		<category><![CDATA[Trados]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.professional-translations.ro/blog/?p=381</guid>
		<description><![CDATA[<span class="image-rss"><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/ziua-internationala-traducatorilor-sdl-trados/"><img title="Sarbatoriti Ziua Internationala a Traducatorilor cu SDL Trados!" src="http://www.professional-translations.ro/blog/wp-content/uploads/2010/09/oferte-speciale-sdl-trados-septembrie-2010.jpg" alt="Sarbatoriti Ziua Internationala a Traducatorilor cu SDL Trados!" width="200" height="43" /></a></span><br/>Deoarece se apropie Ziua Internationala a Traducatorilor, am decis sa extindem festivitatile pe tot parcursul lunii Septembrie! SDL este liderul de piata al programelor de memorie a traducerii de peste 25 de ani. Programul de traducere asistata de calculator SDL &#8230; <a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/ziua-internationala-traducatorilor-sdl-trados/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/ziua-internationala-traducatorilor-sdl-trados/">Sarbatoriti Ziua Internationala a Traducatorilor cu SDL Trados!</a> is a post from: <a href="http://www.professional-translations.ro/blog">Translations Initiative</a></p>



Related posts:<ol><li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/testati-gratuit-trados/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Testati acum gratuit programul SDL Trados Studio 2009 Professional'>Testati acum gratuit programul SDL Trados Studio 2009 Professional</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/oferte-trados/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Martie va aduce oferta speciala SDL TRADOS mult asteptata: pana la 25% discount!'>Martie va aduce oferta speciala SDL TRADOS mult asteptata: pana la 25% discount!</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/misiune-indeplinita-alegeti-trados-2011/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Misiune indeplinita &#8211; Alegeti Trados 2011!'>Misiune indeplinita &#8211; Alegeti Trados 2011!</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/ziua-internationala-traducatorilor-sdl-trados/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009!</title>
		<link>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/</link>
		<comments>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Aug 2010 22:12:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Heino Dama</dc:creator>
				<category><![CDATA[SDL Trados]]></category>
		<category><![CDATA[SDL Trados Studio 2009]]></category>
		<category><![CDATA[Trados]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.professional-translations.ro/blog/?p=371</guid>
		<description><![CDATA[<span class="image-rss"><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/"><img title="Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009!" src="http://www.professional-translations.ro/blog/wp-content/uploads/2010/08/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados.jpg" alt="Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009!" width="200" height="49" /></a></span><br/>Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009! Ce e nou? De ce e usor? De ce e rapid? Vechi vs. nou: Construiti-va propriile memorii de traducere; cu SDL Trados Studio 2009 aveti posibilitatea de a va stoca traducerile &#8230; <a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/">Acum ati prins ideea. Alegeti SDL Trados Studio 2009!</a> is a post from: <a href="http://www.professional-translations.ro/blog">Translations Initiative</a></p>



Related posts:<ol><li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/testati-gratuit-trados/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Testati acum gratuit programul SDL Trados Studio 2009 Professional'>Testati acum gratuit programul SDL Trados Studio 2009 Professional</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/programe-necesare-la-utilizarea-lui-sdl-trados-studio-2009/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Programe necesare la utilizarea programului SDL Trados Studio 2009'>Programe necesare la utilizarea programului SDL Trados Studio 2009</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/ce-este-sdl-trados-studio-2009-professional/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Ce este SDL Trados Studio 2009 Professional?'>Ce este SDL Trados Studio 2009 Professional?</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/acum-ati-prins-ideea-sdl-trados/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PROFESSIONAL TRANSLATIONS: profesionisti in traduceri</title>
		<link>http://www.professional-translations.ro/blog/traduceri/professional-translations-profesionisti-in-traduceri/</link>
		<comments>http://www.professional-translations.ro/blog/traduceri/professional-translations-profesionisti-in-traduceri/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Jan 2010 11:39:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Heino Dama</dc:creator>
				<category><![CDATA[Professional Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Traduceri]]></category>
		<category><![CDATA[Trados]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.professional-translations.ro/blog/?p=262</guid>
		<description><![CDATA[<span class="image-rss"><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/traduceri/professional-translations-profesionisti-in-traduceri/"><img title="PROFESSIONAL TRANSLATIONS: profesionisti in traduceri" src="http://blog.professional-translations.ro/wp-content/uploads/2010/01/DSC02185-300x225.jpg" alt="PROFESSIONAL TRANSLATIONS: profesionisti in traduceri" width="200" height="150" /></a></span><br/># Traduceri autorizate si specializate # Localizare – adaptare la limba tinta # Colationare – revizie, corectare, verificare # DTP-Desktop Publishing - editare si prelucrare # Interpretare consecutiva si simultana # Programe SDL Trados # Training SDL Trados Intr-o lume &#8230; <a href="http://www.professional-translations.ro/blog/traduceri/professional-translations-profesionisti-in-traduceri/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/traduceri/professional-translations-profesionisti-in-traduceri/">PROFESSIONAL TRANSLATIONS: profesionisti in traduceri</a> is a post from: <a href="http://www.professional-translations.ro/blog">Translations Initiative</a></p>



Related posts:<ol><li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/traduceri/compania-professional-translations-recruteaza-traducatori/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Compania Professional Translations recruteaza traducatori'>Compania Professional Translations recruteaza traducatori</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/parteneriat-professional-translations-atr/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Professional Translations si ATR au pus bazele unui parteneriat pentru traducatorii din Romania'>Professional Translations si ATR au pus bazele unui parteneriat pentru traducatorii din Romania</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/timisoara-trados-event/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Timisoara Trados Event &#8211; un eveniment pentru traducatorii profesionisti'>Timisoara Trados Event &#8211; un eveniment pentru traducatorii profesionisti</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.professional-translations.ro/blog/traduceri/professional-translations-profesionisti-in-traduceri/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Castigatorul concursului SDL Trados Christmas Contest</title>
		<link>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castigatorul-concursului-sdl-trados/</link>
		<comments>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castigatorul-concursului-sdl-trados/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Dec 2009 07:43:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Heino Dama</dc:creator>
				<category><![CDATA[SDL Trados]]></category>
		<category><![CDATA[SDL Trados Studio 2009]]></category>
		<category><![CDATA[SDL Trados Studio 2009 Freelance]]></category>
		<category><![CDATA[Trados]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.professional-translations.ro/blog/?p=257</guid>
		<description><![CDATA[Stimati participanti la concursul SDL Trados Christmas Contest, Astazi este 15 decembrie 2009, ziua cea mare pentru desemnarea castigatorului unei licente SDL Trados Studio 2009 Freelance. In cursul zilei de azi, am contactat partenerul nostru SDL Trados care a ales &#8230; <a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castigatorul-concursului-sdl-trados/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p><a href="http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castigatorul-concursului-sdl-trados/">Castigatorul concursului SDL Trados Christmas Contest</a> is a post from: <a href="http://www.professional-translations.ro/blog">Translations Initiative</a></p>



Related posts:<ol><li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castiga-o-licenta-trados/' rel='bookmark' title='Permanent Link: SDL Trados Christmas Contest organizat de Professional Translations'>SDL Trados Christmas Contest organizat de Professional Translations</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/primul-trados-roadshow-in-romania/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Primul TRADOS ROADSHOW în România'>Primul TRADOS ROADSHOW în România</a></li>
<li><a href='http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/cu-ce-se-ocupa-sdl-trados-technologies/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Cu ce se ocupa SDL TRADOS Technologies ?'>Cu ce se ocupa SDL TRADOS Technologies ?</a></li>
</ol>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.professional-translations.ro/blog/sdl-trados/castigatorul-concursului-sdl-trados/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

